VUOI IMPARARE L´ITALIANO IN ITALIA?

Esta é uma boa oportunidade para aprender ou melhorar o idioma italiano passando um tempo na Itália.

A Escola Dante Alighieri, em parceria com o ente Delta Polesine (cujo representante é o nosso amigo e partner em inúmeros projetos no Vêneto MARCO DI LELLO), apresentam esta possibilidade de duas semanas de intensa atividade, estudo, visitas e cultura vêneta.

O curso pode ser feito no mês de Setembro e já neste ano de 2014. Aproveite!

Spaghetti al Bambu della Brasilità

Depois de um período de recesso nos eventos, a Associação Brasilità voltou a ativa com uma "CENA ITALIANA", o que aconteceu na noite do último sábado, dia 06/10/2012, na simpática sede da "Ópera de Bambu", com horas de muita alegria, comida saborosa, boa conversa e embalos musicais novos e antigos.  
                                                                                                         Aí vão algumas fotos do evento:

Família Piazzetta Amorim

O associado Rocco Gallinea fez um relato emocionante de sua história de imigrante italiano no Brasil.

José Ferrarini com a esposa e o associado EdvarPerin

Luis Molossi e Emerson Sartori 

Exatamente 100 foram os presentes

                                                                             

  

Luis Molossi com a sorteada do curso de italiano Ana Deconto

Ringraziamo a tutti per la presenza, sperando di ritrovarvi nel futuro prossimo, quando avremo l´opportunità di, insieme, mantenere la nostra cultura e tradizione.

CIAO!

MIA CARA CURITIBA 2012

Durante os dias 25 de Maio e 10 de Junho acontecem as festividades da segunda edição do Mia Cara Curitiba que apresenta 18 dias de atrações em homenagem à Itália, país que tanto influencia nos costumes e na formação da Cidade de Curitiba. A partir do dia 29, alguns destes eventos estarão acontecendo no Memorial de Curitiba, sob a coordenação de Luis Molossi. A Mostra Fotográfica e Jornalística da Revista Insieme tem a curadoria de Leila Alberti.

Convidamos todos os associados Brasilità a participarem destes eventos. 

                                                                                       

NUOVO DIRETTIVO BRASILITÀ

ELEITA A NOVA DIRETORIA DA ASSOCIAÇÃO BRASILITÀ

Em 23/03/2012, os associados reuniram-se na sede em Campo Largo, para tratar da: 1) Prestação de contas do biênio 2010/2011; 2) Eleição da nova diretoria. Aprovadas as contas, por unanimidade, assim ficou eleita a nova diretoria para o biênio 2012/2013: 

· Presidente: Dilço Angelo Cruzara; · Vice-presidente: Luís Molossi; 

· Secretária: Mirian Solange Rossa Filla; · Tesoureiro: José Osvaldo Alberti; · Conselho fiscal - Titulares: João Gilberto Zanin, Edilson Antonio Stroparo e Laura Rita Piazzetta de Amorim; ·  Suplentes: Lucir  José Marchiori, Marilda Gadens Badui e Dirceu Augustinho Zanlorenzi.

Com o excelente resultado alcançado pela atual administração, desejamos à nova diretoria um período de grandes realizações, buscando sempre a integração entre as Comunidades Italianas de Campo Largo e Curitiba, sem esquecer das nossas origens, o respeito aos nossos antepassados, apostando na renovação dos nossos membros sempre em busca de um futuro melhor para todos. IN BOCCA AL LUPO!!!

Luis Molossi - Vice-Presidente / Consultore Veneto della FAVEP

SANREMO 2012

Lucio Dalla una "luce" che si spegne

Há pouco soube da morte de Lucio Dalla, ocorrida ontem, 1º de março. Uma grande perda para a música italiana. Foi um dos grandes cantautori italianos. Seu álbum DallaAmericaCaruso, em 1986, vendeu 9 milhões de cópias. Dalla tinha uma voz original e forte que contribuiu para a renovação e promoção da música italiana no mundo. Participou no Festival de Sanremo 2012 acompanhando o jovem Pierdavide Carone na canção "Nani". Lucio Dalla merece uma postagem especial, que farei em outra oportunidade. Porém, como a de Sanremo estava pronta decidi falar algo em sua homenagem, pois foi sua última aparição na televisão.

O ano de 2012 chegou com muito frio e neve para os italianos, mas também com muita música na 62a edição do Festival de Sanremo. Há mais de 5 décadas este Festival da Canção Italiana acontece, sem interrupção, na pequena cidade de San Remo na região da Liguria, ao norte da Itália. Nomes famosos da cena musical italiana passaram por Sanremo como: Domenico Modugno, Gigliola Cinquenti, Ornella Vanoni, Sergio Endrigo, Roberto Carlos (é, o nosso  Roberto Carlos foi premiado em Sanremo com a música Canzone per te de autoria de Sergio Endrigo), Eros Ramazzotti, Paola Turci, Povia  e tantos outros.

Este foi o ano das mulheres e a vencedora desta edição foi Emma Marrone. 

Posto o video da música vencedora "Non è l'inferno" e também o de minha favorita (per la sua voce) "La notte" de Arisa. 

Un CIAO a tutti gli  associati della Brasilità

SPETTACOLO DELLA LUCE

VALERIO FESTI - L' Architettura della Luce. Un italiano a Curitiba con uno spettacolo di Natale

Concebida pelo italiano Valerio Festi, a armação, instigante visualmente pela variedade de formas que a compõe em sucessivos planos, traduz o conceito que o artista, poeticamente, chama de “arquitetura de luz”. No caso curitibano, essa estrutura formará uma galeria onde acontecem uma série de apresentações do espetáculo Desfile da Luz, fruto da parceria criativa entre Festi e a diretora artística Monica Maimone. Festi, natural de Bolonha, contou que o espetáculo tem como ponto de partida o momento no qual os Três Reis Magos, em 21 de dezembro, data do solstício de inverno (no Hemisfério Norte, quando ocorre a noite mais longa do ano), avistam a estrela-guia (ou cometa) que os conduziriam à cidade de Belém, na antiga Galileia, local de nascimento do menino Jesus. “Esse é um acontecimento importante não apenas para o cristianismo, mas também para as demais religiões monoteístas, como o judaísmo e o islamismo”, diz. Para se ter uma ideia, Desfile da Luz conta com temas de compositores que vão do erudito Heitor Villa-Lobos ao experimental Tom Zé, passando por Ennio Morricone, gênio italiano das trilhas sonoras de filmes como A Missão, Era Uma Vez no Oeste e Cinema Paradiso.

Responsável pela arquitetura natalina externa das Galerias Lafayette, grande complexo comercial em Paris, na França, e pela elaboração de espetáculos importantes, como a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno de Turim de 2006, entre muitos outros, Festi e sua equipe vêm trabalhando no Brasil há um ano.

Fizeram no Centro do Rio de Janeiro o espetáculo Ensaio sobre a Beleza, que abriu, em setembro último, o Momento Itália-Brasil. Em maio deste ano, na Praça Generoso Marques, elaborou, também ao lado de Monica Maimone, Mia Cara Curitiba(www.miacaracuritiba.com), em celebração à imigração italiana.

O toque curitibano será dado pelos bailarinos da Companhia de Dança Masculina Jair Moraes, que fecham o espetáculo com os Elfos do Natal.

A Galeria da Luz e as apresentações  acontecem na Rua XV de Novembro, entre as Ruas Barão do Rio Branco e Marechal Floriano Peixoto até o dia 6 de janeiro. Sonorização de 1º a 23 de dezembro, das 20 às 24 horas.

      Para maiores informações: www.studiofesti.it/portugues/index.html

                   assista também o vídeo: www.gazetadopovo.com.br/cadernog 

                                Valerio Festi, na Rua XV, posa com sua criação.

LUCIANO LIGABUE

  Questo bello cinquentenne com uma voz densa e uma música inspiradíssima conquistou seu país já nos idos anos 90, e, desde então até o último CD, o 15º, intitulado "Arrivederci Mostro", o público italiano tem só elogios para Liga como é carinhosamente chamado por lá. Luciano Ligabue é natural de Corregio na região da Emilia-Romagna. Italianíssimo, mas, quando olho para ele lembro de um índio americano. É cantor, compositor, escritor e diretor filmográfico e merecia ser mais conhecido por aqui. 

"Come se gli angeli fossero lí

a dire che sì

è tutto possibile

come se i diavoli stessero un po'

a dire di no, che son tutte favole"

 Ai giovani che amano il rock e lo spettacolo

Vale a pena ir até o final do video para sentir  a vibração

do público quando Liga entra no palco

E mesmo se a letra é simples a melodia é bem estruturada. Ligabue transita elegantemente entre padrões musicais sem perder a noção de contemporaneidade e com a força de sua voz simplesmente encanta.

www.ligabue.com